Le « Trophée Marie Agnès Péron »  du lundi 31 mai au samedi 5 juin 2010 / from Monday 31 May to Saturday 5th June 2010

Période d'accueil des bateaux /Competitors and boats welcome :

A partir du samedi 29 mai / from Saturday, 29 May

Confirmation des inscriptions - Contrôles de sécurité - Pose des balises / Registration confirmation, security checking and inspection, transmitter installation :

Du samedi 29 mai à 10h au mercredi 2 juin à 20h /from Saturday, 29 May, 10am to Wednesday, 2 June, 8pm

Clôture des inscriptions / End of registration :

Le jeudi 3 juin à 8h30 /Thursday 3, June, 8.30am

Buffet d’accueil équipages / Official reception for the crew members :

Mercredi 2 juin à 19h / Wednesday, 2 June, 7pm

Jeudi 3 Juin, départ du "6e Trophée Marie Agnès Péron"

Briefing coureurs à 8h/ Briefing at 8am
Sortie des bateaux à partir de 9h /Leaving harbour from 9am
Départ à 11h30 / start at 11.30am

Passage de la flotte au Raz de Sein /Passage of the fleet in the Raz de Sein (between the Isle of Sein and the Pointe du Raz) :

Jeudi 3 juin vers 15h /on Thursday, 3 June at about 3pm

Arrivée prévisible des concurrents / Expected arrival :

Samedi 5 juin en matinée (tôt) / Saturday, 5 June, very early morning

Proclamations des résultats - Remise des prix - Repas des équipages /Full results, award ceremony, and special meal for the crews :

Samedi 5 juin à 19h /Saturday, 5 June from 7.00 pm